Hi Matt,
When you run Connect-VIServer, do you connect to ESXi or vCenter server?
I've just tested both:
- Connect-VIServer -Server ESXi
- Get-Template didn't retrieve any data
- Connect-VIServer -Server vCenter
- Get-Template retrieved data
Maybe this is the case?
Hope this helps,
Steven.