Hi imacari80,
Looking at the provided logs, VRMS has wrongly supplied replication traffic address '127.0.0.1' when configuring the replication.
Please open an SR and upload vSphere Replication support bundle + /etc/hosts file from the VR appliance.
Regards,
Martin