install the vib in the esx like that
vmfs/volumes/521ca999-5aac0ca2-076f-003048f6dee0/Setup # esxcli software vib install -d /vmfs/volumes/521ca999-5aac0ca2-076f-003048f6dee0/Setup/VEM510-201306160101-BG-release.zip
Installation Result
Message: Operation finished successfully.
Reboot Required: false
VIBs Installed: Cisco_bootbank_cisco-vem-v160-esx_4.2.1.2.2.1.0-3.1.1
VIBs Removed:
VIBs Skipped:
esxcli software vib list | grep cisco
cisco-vem-v160-esx 4.2.1.2.2.1.0-3.1.1 Cisco PartnerSupported 2013-08-27
or
esxcli software vib list
Name Version Vendor Acceptance Level Install Date
----------------------------- ---------------------------------- ------ ---------------- ------------
cisco-vem-v160-esx 4.2.1.2.2.1.0-3.1.1 Cisco PartnerSupported 2013-08-27
ata-pata-amd 0.3.10-3vmw.510.0.0.799733 VMware VMwareCertified 2013-01-28
ata-pata-atiixp 0.4.6-4vmw.510.0.0.799733 VMware VMwareCertified 2013-01-28